香港航空 新聞稿
[香港 ▪ 2015 年 11 月 19 日]
有見香港和上海兩地的工商經貿與文化交流日益增加，香港航空宣佈由即日起，將加密香港至上海虹橋航線航班，由原來每週十四班增至每週十八班往返兩地。新增航班逢週三及周日出發，航班詳情如下：
HX248 香港至上海虹橋 13:00/15:45 (逢週三、周日)
HX249 上海虹橋至香港 16:45/19:50 (逢週三、周日)
*航班編號及時間如有更改，恕不另行通知。
香港航空商務總監李殿春表示：｢隨著香港上海兩地航空客運需求迅速增加，快速增長的旅客量使我們進一步加密航班班次，希望為廣大旅客提供更靈活的出行選擇，加速兩地經濟和旅遊業的發展。｣
香港航空一直致力滿足不同旅客的旅遊需要，除上海虹橋航線外，香港航空亦擁有北京、杭州、台北、曼谷及沖繩等多條優質高密度航線。每天一班往來香港與泰國喀比的首航航班更於 11 月 13 日啟航，讓旅客可由香港直接前往喀比，享受攀崖、划艇及浮潛等熱門旅遊活動，盡享喀比陽光與海灘的旅遊樂趣。而大受港人歡迎的九州旅遊勝地熊本也將於 12 月 14 日正式開通，進一步增強航線版圖。
Hong Kong Airlines Adds frequency to Shanghai Hongqiao
[Hong Kong ▪ 19 November 2015]
Benefitting from the booming economic and cultural exchanges between Hong Kong and Shanghai, Hong Kong Airlines has increased the flight frequency on its Hong Kong - Shanghai Hongqiao route service from 14 flights to 18 flights a week commencing today. The newly added flights to Shanghai Hongqiao will operate on every Wednesday and Sunday, details as follow:
HX248 Hong Kong to Shanghai Hongqiao 13:00/15:45 (Every Wednesday, Sunday)
HX249 Shanghai Hongqiao to Hong Kong 16:45/19:50 (Every Wednesday, Sunday)
*Flight number and schedule may change without prior notice.
Mr. Li Dianchun, Commercial Director of Hong Kong Airlines said, “With the increasing passenger demand between Hong Kong and Shanghai, we further enhanced our flights for this route to meet the fast growing number of passengers. We hope the adjustment will provide our passengers with more flexible travel options, and further contribute to the development of economics and tourism of both cities.”
Hong Kong Airlines always strive to satisfy passengers’ every travel desire. Apart from the Shanghia Hongqiao route, Hong Kong Airlines also operates frequent daily flights from Hong Kong to cities like Beijing, Hangzhou, Taipei, Bangkok and Okinawa. The first daily flight between Hong Kong and Krabi, Thailand also took off on 13 November, providing direct flight service for passengers to enjoy rock climbing, kayaking, snorkelling and the gorgeous beaches and sunshine in Krabi. In addition, direct flight service to travellers’ hot pick in Kumamoto, Japan will soon be launched on 14
December, further strengthening its route network.
[香港 ▪ 2015 年 11 月 19 日]
有見香港和上海兩地的工商經貿與文化交流日益增加，香港航空宣佈由即日起，將加密香港至上海虹橋航線航班，由原來每週十四班增至每週十八班往返兩地。新增航班逢週三及周日出發，航班詳情如下：
HX248 香港至上海虹橋 13:00/15:45 (逢週三、周日)
HX249 上海虹橋至香港 16:45/19:50 (逢週三、周日)
*航班編號及時間如有更改，恕不另行通知。
香港航空商務總監李殿春表示：｢隨著香港上海兩地航空客運需求迅速增加，快速增長的旅客量使我們進一步加密航班班次，希望為廣大旅客提供更靈活的出行選擇，加速兩地經濟和旅遊業的發展。｣
香港航空一直致力滿足不同旅客的旅遊需要，除上海虹橋航線外，香港航空亦擁有北京、杭州、台北、曼谷及沖繩等多條優質高密度航線。每天一班往來香港與泰國喀比的首航航班更於 11 月 13 日啟航，讓旅客可由香港直接前往喀比，享受攀崖、划艇及浮潛等熱門旅遊活動，盡享喀比陽光與海灘的旅遊樂趣。而大受港人歡迎的九州旅遊勝地熊本也將於 12 月 14 日正式開通，進一步增強航線版圖。
Hong Kong Airlines Adds frequency to Shanghai Hongqiao
[Hong Kong ▪ 19 November 2015]
Benefitting from the booming economic and cultural exchanges between Hong Kong and Shanghai, Hong Kong Airlines has increased the flight frequency on its Hong Kong - Shanghai Hongqiao route service from 14 flights to 18 flights a week commencing today. The newly added flights to Shanghai Hongqiao will operate on every Wednesday and Sunday, details as follow:
HX248 Hong Kong to Shanghai Hongqiao 13:00/15:45 (Every Wednesday, Sunday)
HX249 Shanghai Hongqiao to Hong Kong 16:45/19:50 (Every Wednesday, Sunday)
*Flight number and schedule may change without prior notice.
Mr. Li Dianchun, Commercial Director of Hong Kong Airlines said, “With the increasing passenger demand between Hong Kong and Shanghai, we further enhanced our flights for this route to meet the fast growing number of passengers. We hope the adjustment will provide our passengers with more flexible travel options, and further contribute to the development of economics and tourism of both cities.”
Hong Kong Airlines always strive to satisfy passengers’ every travel desire. Apart from the Shanghia Hongqiao route, Hong Kong Airlines also operates frequent daily flights from Hong Kong to cities like Beijing, Hangzhou, Taipei, Bangkok and Okinawa. The first daily flight between Hong Kong and Krabi, Thailand also took off on 13 November, providing direct flight service for passengers to enjoy rock climbing, kayaking, snorkelling and the gorgeous beaches and sunshine in Krabi. In addition, direct flight service to travellers’ hot pick in Kumamoto, Japan will soon be launched on 14
December, further strengthening its route network.